Suggested:
Tijdens internationale samenwerkingen stuiten literaire makers op duidelijke cultuurverschillen, waarbij zelfs een simpele begroeting in Suriname anders wordt ervaren dan in Nederland of België
Tijdens internationale uitwisselingen en samenwerkingsverbanden tussen kunstenaars komen dikwijls uiteenlopende gewoonten aan het licht. Juist alledaagse en schijnbaar eenvoudige omgangsvormen kunnen duidelijke verschillen tussen culturen blootleggen.
Table of contents [Show]
Tijdens internationale contacten is gebleken dat een gangbare vraag heel anders kan overkomen afhankelijk van het land waarin men zich bevindt. Zelfs de meest alledaagse situaties maken duidelijk hoe sterk leefwerelden en interacties van elkaar kunnen verschillen.
Waar een vraag over iemands welzijn op de ene plek routine is, roept die elders heel andere verwachtingen op binnen een gesprek. Dit fenomeen trad naar voren bij ervaringen over de landsgrenzen heen.
De ervaringen rondom deze culturele interacties zijn naar voren gebracht door een Surinaamse maker:
Zij kwam deze verschillen tegen gedurende haar grensoverschrijdende trajecten en bezigheden als schrijver.
De situatie betreft interacties tussen Suriname en bepaalde delen van Europa. Specifiek gaat het om de omgangsvormen in:
De datum van registratie van deze ervaringen staat vastgesteld op vrijdag 16 oktober 2026 omstreeks 12:00 uur in de middag.
Aan deze observaties gingen internationale contacten en samenwerkingen vooraf. Kunstenaars en schrijvers steken de grens over om elkaars werk te leren kennen en gezamenlijke initiatieven te ontplooien.
In een Surinaamse context functioneert de vraag ‘Hoe gaat het?’ standaard als een beleefde openingszin. Het antwoord daarop luidt in de meeste gevallen simpelweg ‘goed’, zonder dat er dieper op persoonlijke zaken wordt ingegaan.
Deze contrasten in taalgebruik en communicatie hebben directe betekenis voor de praktijk van grensoverschrijdend werk. In delen van België en Nederland heeft dezelfde begroeting immers een veel persoonlijkere lading. Men kan daar verwachten dat iemand daadwerkelijk openhartig vertelt hoe de gemoedstoestand op dat moment is.
Het herstel binnen dergelijke trajecten vraagt om het varen van een geheel eigen koers.
Voor literaire makers brengt dit bewustwording met zich mee over de manier waarop gesproken uitingen worden geïnterpreteerd.
Er zijn rond dit onderwerp nog diverse zaken niet nader gespecificeerd of vastgelegd:
Het zichtbaar maken van deze knelpunten vormt het beginpunt om misverstanden te overbruggen. Voor makers die internationaal opereren, blijft het navigeren tussen verschillende gewoonten een doorlopend aandachtspunt bij toekomstige projecten en literaire ontmoetingen.
Een Surinaamse man heeft zijn toekomstplannen zien stranden nadat zijn partner in Nederland gevoelens kreeg voor een ander. Tegelijkertijd wordt gewezen op angst voor kritiek bij datingprogramma's
Na een jarenlange onderbreking heeft Suriname weer een Miss Teen. Jamara Held werd zaterdagavond in de Anthony Nesty Sporthal gekozen uit negen deelnemers
SV Notch heeft zaterdag in de Suriname Major League overtuigend met 4-0 gewonnen van PVV in het Franklin Essedstadion. De ploeg uit Marowijne legde de basis voor de zege al vóór de rust
